 |
www.restoration.fora.pl Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 13 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
|
| venioo Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 1122 |
 Forum: Tłumaczenie Wysłany: Śro 11:03, 13 Lut 2008 Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
| Proponuje takie logo na forum:
http://img525.imageshack.us/img525/5115/falloutnv4.jpg Co Wy na to??? |
|
| Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| venioo Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6177 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 20:09, 11 Lut 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
Tlumaczenie bedzie trwalo, az skonczymy  Jednakze cierpliwosc jest wskazana w tej materii, gdyz wiekszosc z nas ma duuUUuuzo innych bardzo waznych zajec w zyciu codziennym i tlumaczy jak ma czas/s ... |
|
| Temat: Słownik |
|
| venioo Odpowiedzi: 15 Wyświetleń: 4515 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Nie 22:01, 03 Lut 2008 Temat: Słownik |
| Ale w j. polskim jakos "starsza" to sie mowi o matce, a nie o osobie starszej przewodzacej plemieniu lub wiosce. Moze jak juz to "Starsza z Arroyo" ?? Bo "Starsza Arroyo" ... | |
| Temat: Słownik |
|
| venioo Odpowiedzi: 15 Wyświetleń: 4515 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Nie 16:06, 03 Lut 2008 Temat: Słownik |
| Arroyo Elder to raczej powinno być jako "Starszyzna Arroyo" - tak sie mowi o plemiennych starcach ktorzy podejmuja wazne decyzje. |
|
| Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
|
| venioo Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 1086 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Śro 16:44, 16 Sty 2008 Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
| Ja juz tez wrzucilem na stronke poprawiony plik Dialogi.zip | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| venioo Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 21:01, 15 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
Do wszystkich: ja proponuję inaczej. Po prostu  potrzebujemy TESTERÓW. Ktoś dostaje kilka kawałków przetłumaczonych, i sprawdza w grze, czy to się "trzyma kupy". Jak nie, to wnosi uwagi ... |
|
| Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
|
| venioo Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 1086 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 20:08, 15 Sty 2008 Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
| A jak ktoś wyczerpał limity downloadu na RS to plik do zdobycia tutaj:
http://venioo.w.interia.pl/Dialogi.zip |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| venioo Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 23:59, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Pomysł z przejściem o tyle dobry o ile chybiony. Jak na razie jest nas tutaj 5. Zanim każdy przejdzie grę 20x (mężczyzna i kobietą w różny sposób- bo inne dialogi są) to do śmierci tego wszystkiego ni ... | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| venioo Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 22:19, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| YAKHUB: przyłączam się do pytania. Czasami z kontekstu (a raczej jego braku) nie za bardzo wiadomo "o co loto". Moze jest jakis programik (tester) do tych dialogow? | |
| Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| venioo Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6177 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 22:17, 14 Sty 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
| Melduję:
NCANGBIS.MSG przetłumaczony w 100%. Czekam na testy/korektę i uwagi  |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| venioo Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 21:31, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Mam problem z tym kawalkiem, bo nie ma kontekstu wypowiedzi:
"# 4. FLOAT/CLICK: ENCLAVE_DESTROYED (FEMALE) (WTG) {210}{}{Hmmpph. If it isn't the big heroine.}" Hmmm... Podobno ta enklaw ... |
|
| Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
|
| venioo Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 1122 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 18:12, 14 Sty 2008 Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
| Koniecznie na forum dodaj dział SŁOWNIK żeby wszyscy pisali (jak to ktos na PRGK zauważył) standardowymi zwrotami: vault = schron, itp... | |
| Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
|
| venioo Odpowiedzi: 44 Wyświetleń: 3036 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 18:09, 14 Sty 2008 Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
Ja tez chce paczuszke, ja tez ja tez...  |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |