www.restoration.fora.pl

[Zorbas]

Proszę wpisywać pomysły na udoskonalenie forum, czy też całego procesu tłumaczenia.

[_Yakhub]

1. Nie jestem pewien, ale chyba nie dochodzą maile z aktywacją konta na Forum.

2. Odnośnie wątku "Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy" - zamiast pojedynczego wątku, w którym będzie masa postów, i bałagan, lepiej by było stworzyć oddzielny dział na Forum - niech każdy problem z tłumaczeniem będzie osobnym wątkiem. Pozwoli to zachować porządek.

[yakhub]

ad. 1. - przepraszam. Mail w końcu doszedł.

[venioo]

Koniecznie na forum dodaj dział SŁOWNIK żeby wszyscy pisali (jak to ktos na PRGK zauważył) standardowymi zwrotami: vault = schron, itp...

[Gość]

Otrzymałem pierwszy pakiet do tłumaczenia.

Słownik jest absolutnie niezbędny - przede wszystkim zebranie do kupy nazw przedmiotów. Nijak nie pamiętam na przykład, jak w F2 przetłumaczony został Sledgehammer. Mogę oczywiście wymyślać nowe tłumaczenia, ale wtedy całość będzie niespójna.

[Nightmaster]

forum można przenieść do mojego, niestety umarłego projektu reaktywacji forum. dorobi się tylko graficzke na logo i gra:) bez reklam i innego zbędnego badziewia:)

[Varrok]

1. Najlepiej zmienić forum od strony graficznej (jakiś inny styl, nowe logo [mogę się tym zająć ]) - "Jak Cię widzą, tak Cię piszą"
2. Może dać prawo do pisania postów WYŁĄCZNIE zarejestrowanym? (już niejedno forum się zawaliło przez spammerów , a tak powinno być prościej)
3. Może dać na stronie głównej ShoutBoxa?
4. Albo jakiś offtopic o serii Fallouta?

Pozdro

[Zorbas]

Jestem w kontakcie z Nighmaster i jak nie uda nam się czegoś zdziałać z jego "umarłym projektem" to przeniesiemy się na forum SHAMO. Proszę o jeszcze chwilę cierpliwości.

[Nightmaster]

działam już, niestety popołudniowa próba przeniesienia forum się nie udała... pieprzony komp, zwiesił połączenie i wszystko siadło... teraz kopiuje wszystkie niezbędne pliki na serwer, jak tylko mi sięuda to postawić to zaraz dam znać Zorbasowi i przenosimy sięna coś szybszego bez reklam i z pełną możliwością konfiguracji więc trzymajcie kciuki:) Varrok - proszę Cięo zrobienie loga, wymiary to 800*150, kolorystyka to poziomy gradient czarny/czerwony(czarny po lewej i prawej, czerwony w środku) na forum. Styl który będzie na forum to UnholyDark, może ktoś go już zna. Możecie też nadsyłać inne propozycje stylu, do wyboru do koloru, byle nie różowy:P

[venioo]

Proponuje takie logo na forum:
[link widoczny dla zalogowanych]

Co Wy na to???

[Varrok]

Ostatnio nie ma kontaktu z NightMasterem (i do końca kwietnia prawdopodobnie nie będzie )... więc pytam: Nadal przenosicie forum gdzie indziej? Ja już dawno zrobiłem NM logo a tu nic... Angielski rozumiem b. dobrze więc mógłbym się też zająć tłumaczeniem...