 |
www.restoration.fora.pl
Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 16:08, 13 Sty 2008 Temat postu: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
|
Mod Restoration Project to 3,65MB tekstu w 697 plikach do przetłumaczenia i skorygowania.
Obecny postęp prac to:
TŁUMACZENIE: 60%
KOREKTA: 0%
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zorbas dnia Nie 10:41, 27 Sty 2008, w całości zmieniany 14 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
venioo
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:17, 14 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Melduję:
NCANGBIS.MSG przetłumaczony w 100%. Czekam na testy/korektę i uwagi
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez venioo dnia Wto 21:21, 15 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 0:31, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
To nie błąd: 6,2% to całkiem sporo jak na dwa dni  A tak serio to udało mi się przeanalizować dziś jakieś 120 plików z czego około 50 można było zastąpić wersją polską, 20 było do częściowego przetłumaczenia co zrobiłem, a kolejne 50 nie ma w ogóle odpowiednika w wersji polskiej. Jakby nie patrzeć to jesteśmy te 70 plików do przodu.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zorbas dnia Czw 0:32, 17 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
yakhub
Dołączył: 14 Sty 2008
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:29, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Zorbas napisał: | | To nie błąd: 6,2% to całkiem sporo jak na dwa dni A tak serio to udało mi się przeanalizować dziś jakieś 120 plików z czego około 50 można było zastąpić wersją polską, |
To teraz pytanie - otrzymałem na samym początku w paczuszce do tłumaczenia dialogi Strażnika Mostu z Arroyo (Mynoca). Ta postać i ten dialog na pewno był w F2. Czy w tej sytuacji nadal mam to tłumaczyć?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:57, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Gratuluje tłumaczom (no i sobie ) dobicia do 10%!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zorbas dnia Czw 20:57, 17 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kiszony
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 17:58, 18 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
ahhakun.msg przetłumaczony. Zorbas, powinieneś mieć go już na skrzynce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 23:49, 18 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Kolejne pliki do mnie docierają i kolejny wzrost % w postępie pracy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kiszony
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:23, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
I kolejne poleciały na skrzynkę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Nightmaster
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Krypty 13
|
| Wysłany: Sob 23:19, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
kolejne tłumaczenia powinny już być
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:35, 20 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Tydzień pracy praktycznie za nami, a nam udało się przetłumaczyć 1/4 tekstów. Byle tak dalej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:55, 25 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
No i mamy 50%!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
edzio
Gość
|
| Wysłany: Czw 0:05, 07 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
|
Dobrzy jestescie. Tak trzymac!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
hell2
Gość
|
| Wysłany: Nie 15:06, 10 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Siema wszystkim!
Zapytanie takie mam ,ile jeszcze bęndą trwały prace nad tłumaczeniem bo naprawde wielu fanów odwiedza te strąke pare razy dziennie i sie wszyscy niecierpliwimy?? mniejwiecej ?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
venioo
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:09, 11 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Tlumaczenie bedzie trwalo, az skonczymy  Jednakze cierpliwosc jest wskazana w tej materii, gdyz wiekszosc z nas ma duuUUuuzo innych bardzo waznych zajec w zyciu codziennym i tlumaczy jak ma czas/sile/checi po pracy lub ciezkim dniu w szkole 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Treper
Gość
|
| Wysłany: Śro 13:30, 27 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
|
Minął miesiąc a potęp nawet nie drgnął.. nawet o 1 procent i nadal jest na 60%. a okres sesji i zaliczeń już raczej minął... wiec może teraz coś się ruszy... Pozdrawiam i czekam z niecierpliwością na postępy..
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
