 |
www.restoration.fora.pl Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 12 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Co z pracami? |
|
| kiszony Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 834 |
 Forum: Tłumaczenie Wysłany: Śro 16:05, 12 Mar 2008 Temat: Co z pracami? |
kto taki? |
|
| Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| kiszony Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6177 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Czw 0:46, 06 Mar 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
| Myślę, że optymizmu do dalszej pracy nie brakuje. Brakuje za to koordynatora, który zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach... | |
| Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
|
| kiszony Odpowiedzi: 44 Wyświetleń: 3036 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Czw 3:41, 07 Lut 2008 Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
| Teraz jest czas sesji na studiach także będzie trochę przestoju. Pewnie z początkiem marca wszystko ruszy znowu. | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| kiszony Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Czw 16:26, 24 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Chodzi o to, że tłumacz próbował ten zwrot przetłumaczyć dosłownie. Wiadomo co to jest 'shoulder', kwestią sporną był tylko ten 'chip'. A jak wiadomo rezultatem tłumaczenia dosłownie wyrażeń idiomatyc ... | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| kiszony Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Czw 13:41, 24 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Ja wiem co to znaczy...tylko, że orzeszek na ramieniu? Wg mnie tłumacz tutaj się nie popisał. | |
| Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| kiszony Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6177 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Sob 16:23, 19 Sty 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
| I kolejne poleciały na skrzynkę |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| kiszony Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Sob 15:03, 19 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| BTW, jak już zostało powiedziane teksty w plikach w większości pokrywają się z wcześniejszym tłumaczeniem. Sugerowałbym jednak przyjrzeć się bliżej tekstom polskim i w bardziej spornych kwestiach poró ... | |
| Temat: Słownik |
|
| kiszony Odpowiedzi: 15 Wyświetleń: 4515 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pią 18:04, 18 Sty 2008 Temat: Słownik |
|
Den Residential Area ??? Dzielnica Mieszkalna Den ? |
|
| Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| kiszony Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6177 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pią 17:58, 18 Sty 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
| ahhakun.msg przetłumaczony. Zorbas, powinieneś mieć go już na skrzynce. | |
| Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
|
| kiszony Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 1086 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 20:22, 15 Sty 2008 Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
| Nie chciałbym się czepiać ale u mnie oba katalogi zawierają pliki w języku angielskim... | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| kiszony Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 14:46, 15 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Takie tłumaczenie jest bardzo czasochłonnym przedsięwzięciem - w przypadku podstawowej wersji zajęło dwa lata, i to mimo że Oiolosse'owi udało się wtedy skrzyknąć nie cztery osoby, a czterdzieści. Os ... | |
| Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
|
| kiszony Odpowiedzi: 44 Wyświetleń: 3036 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Nie 23:51, 13 Sty 2008 Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
| Sry, poprzedni post jest mój tylko nie zauważyłem, że nie jestem zalogowany...:/ | |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |