 |
www.restoration.fora.pl
Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Premislaus
Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro 18:11, 23 Sty 2008 Temat postu: Jaki jest sens istnienia forum? |
|
|
Cześć!
Mam pytania, jaki jest sens istnienia otwartego forum? Po to by ułatwić tłumaczenia, jeżeli nie ma żelaznej grupy kilku osób? I by zgłaszać w ten sposób błędy, a nie przez e-mail? No bo jak skończycie tłumaczyć, to ciężko będzie dyskutować na temat lokalizacji i czy w takim razie, zamierzacie coś dodatkowo modować, na podstawie tego nieoficjalnego dodatku? O ile mnie pamięć nie myli to ostatnio ukazała się wersja 1.1 tego moda, czy translacja będzie też w tej wersji? I czy zamierzacie udzielać wsparcia dla kolejnych wydań? Kiedy zamierzacie skończyć?
Dziękuję za to, że podjęliście się tłumaczenia.
Pozdrawiam!
P.S. Może to głupie pytanie, ale mam Fallout'a 2 z pisma Click, czy ten mod będzie na nim działał? Pytam bo mam Arcanum z Gamestar'a i jest on niekompatybilny z najnowszy patch'em.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zorbas
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 22:35, 23 Sty 2008 Temat postu: Re: Jaki jest sens istnienia forum? |
|
|
| Premislaus napisał: | Cześć!
Mam pytania, jaki jest sens istnienia otwartego forum? Po to by ułatwić tłumaczenia, jeżeli nie ma żelaznej grupy kilku osób? |
Tak się składa, że obecnie w tłumaczenie zaangażowanych jest przeszło 10 osób. Nie wliczam tutaj osób, które tłumaczą "dorywczo". Forum istnieje choćby po to, by dowiadywać się o aktualnym postępie prac. Powstaje także słownik, który pomoże tłumaczom w ich zadaniu.
| Cytat: | I by zgłaszać w ten sposób błędy, a nie przez e-mail? No bo jak skończycie tłumaczyć, to ciężko będzie dyskutować na temat lokalizacji i czy w takim razie, zamierzacie coś dodatkowo modować, na podstawie tego nieoficjalnego dodatku?
|
Jak skończymy tłumaczyć to przyjdzie kolej na korektę i testy. Wtedy też będą zgłaszane ewentualne błędy.
| Cytat: |
O ile mnie pamięć nie myli to ostatnio ukazała się wersja 1.1 tego moda, czy translacja będzie też w tej wersji? I czy zamierzacie udzielać wsparcia dla kolejnych wydań? Kiedy zamierzacie skończyć?
|
Kod źródłowy moda nie sprawia praktycznie żadnych problemów w przypadku kolejnych uaktualnień. Jest to kwestia przetłumaczenia/poprawienia nowych/zmienionych kwestii dialogowych. Sądzę, ze uda nam się skończyć najpóźniej za dwa miesiące, ale jak to bywa w przypadku takich projektów często sprawa z nieoczekiwanego powodu się przedłuża. Obecnie trwa sesja wiec tempo pracy spadło, ale za tydzień/dwa powinno już pójść szybciej.
| Cytat: |
Dziękuję za to, że podjęliście się tłumaczenia.
Pozdrawiam!
|
Wzajemnie.
| Cytat: |
P.S. Może to głupie pytanie, ale mam Fallout'a 2 z pisma Click, czy ten mod będzie na nim działał? Pytam bo mam Arcanum z Gamestar'a i jest on niekompatybilny z najnowszy patch'em. |
Nie widzę problemów by mod miał być niekompatybilny, jednak nie mam na chwilę obecną jak tego przetestować więc nic nie gwarantuję.
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Zorbas dnia Śro 23:25, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
