 |
www.restoration.fora.pl Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 6 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| piorun Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
 Forum: Tłumaczenie Wysłany: Śro 21:17, 30 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| No właśnie - to jest bardzo możliwe, że aluzja nazwiskowa. Bo w tym samym pliku była już jedna aluzja. I właśnie to są problemy z tłumaczeniem - trzeba jakoś kombinować :/ | |
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| piorun Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 22:57, 28 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Napis na nagrobku: 'Here lies Johnny Yeast. Pardon me for not rising.' - i teraz pytanie: o jakie 'rising' tu chodzi? Czy taka postać jak Johnny Yeast gdzieś w ogóle się pojawia w Falloucie? Żeby n ... | |
| Temat: Słownik |
|
| piorun Odpowiedzi: 15 Wyświetleń: 4515 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Sob 14:35, 19 Sty 2008 Temat: Słownik |
| No właśnie nie 'Den' - bo 'Den' przecież było przetłumaczone jako 'Nora'. | |
| Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
|
| piorun Odpowiedzi: 44 Wyświetleń: 3036 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pią 16:39, 18 Sty 2008 Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
| A to niech stracę (;p) - też poproszę. | |
| Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
|
| piorun Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 1086 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 23:08, 15 Sty 2008 Temat: Do tłumaczy - WAŻNE |
ano... u mnie też (dziwne, nie?  ) |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| piorun Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3075 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Wto 0:40, 15 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Witam tak w ogóle (tu gangrel z prgk ;p)
A co do kontekstu: w Falloucie dialogi (struktura) jest zapisana w skompilowanych skryptach z odnośnikami do plików .msg o tej samej nazwie (czy nazwa ta sam ... |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |